Bollywood

Musique d'ambiance: Allez à la fin de l'article et démarrez la chanson pour une musique d'ambiance en lisant ce qui suit !

L'Inde est réputée pour plusieurs choses et une de ces choses est son très prolifique cinéma. Bollywood comme on l'appelle ici est d'ailleurs très présent dans le quotidien des indiens. Toutes les villes qu'on a visité jusqu'à présent possédaient plusieurs cinémas affichant tous des films différents. Les affiches de toutes tailles, parfois géantes et les publicités à la télé sont innombrables. Certaines gigantesques affiches sont décorées avec des fleurs et d'autres décorations. Les acteurs bollywoodiens sont aussi très populaires et très présents dans la culture. Il y a entre autre un acteur que l'on voit littéralement partout ! Il fait des publicités autant pour des pharmacies que pour des compagnies de montres de luxe, c'est très intéressant. On le voit ici sur l'affiche de son prochain gros film Bbuddah Hoga Terra Baap.



Les grandes villes comme Mumbai ou Bengalore possèdent autant des petits cinémas qui projettent seulement des films indiens que des mégaplex qui affichent des films indiens et des blockbusters américains. Nous sommes d'ailleurs allés voir Cars 2 en 3D à Mumbai dans un cinéma hyper-climatisé pour 5$.

Étant en Inde, on s'est dit qu'il fallait bien vivre l'expérience d'un film de Bollywood. Le problème avec les films indiens c'est qu'ils sont projetés dans la langue locale sans sous-titres. Malgré tout, on s'est dit que l'on devait aller vivre l'expérience même si on ne comprend rien au film. Une affiche avait accroché notre oeil en arrivant à Mumbai, il s'agissait du film "Delhi Belly" qui sortait au début de juillet. Une fois rendus à Mysore, le film était sorti et présenté dans un cinéma du centre-ville. On est allés voir le synopsis du film sur le net pour au moins avoir une idée de ce qui se passait et pour pouvoir suivre un peu. Ce faisant, on a découvert que Delhi Belly avait été entièrement tourné en anglais, Yé ! On se rend donc au cinéma qui semblait être un ancien théâtre converti en salle de projection. Sans climatisation, des ventilateurs étaient accrochés aux murs et au plafond, mais il faisait quand même un peu chaud ! Pour les indiens, le cinéma c'est un "happening", ils sortent en famille et ils sont très expressifs. Je pense qu'il y avait plus d'ambiance durant le film dans le cinéma qu'il y peut y en avoir au Centre Bell (non j'exagère). Les gens sifflent et applaudissent à mesure que les acteurs apparaissent dans le film, ils s'exclafent, sifflent, rient et applaudissent durant les moments forts ou drôles du film. Au début c'est un peu déstabilisant mais quand on s'y est habitué, c'est très drôle.
Finalement le film n'était pas en anglais mais très mal post-synchronisé en hindi ! Une chance qu'on avait lu le synopsis avant. Pendant la pause cigarette (oui oui, il y a une pause cigarette en plein milieu du film) on s'est fait un ami qui était là avec sa femme, ses enfants son beau-frère et sa belle-soeur. On a décidé se s'asseoir avec eux pour la deuxième partie du film et notre nouvel ami s'est fait un plaisir de nous expliquer tout ce qui se passait pendant le film pour nous aider à comprendre, ce fut bien comique, surtout que je ne comprenait rien à ce qu'il me disait !

Le film fut très très bon, je le recommande à tous. Si vous voulez vous initier à du Bollywood accessible aux nord-américains Delhi Belly est un bon départ. C'est remplis d'action et d'humour. D'ailleurs, ce fim est très avantgardiste ici. Langage vulgaire, sexe, violence... tout pour soulever les critiques des puristes (et puritains) indiens. Delhi Belly a d'ailleurs fait l'objet de plaintes et le bureau du cinéma s'est penché sur la question à savoir s'il le retirait des salles, mais il en a conclut que ce n'était pas nécessaire. Ça donne une idée de la transformation de la société indienne qui est en train de se faire. Même la chanson titre est controversée car, semble-t-il, les paroles sont offensantes. Je vous invite à écouter cette excellente chanson rock indienne et vous laisse juger par vous même si les paroles sont effectivement offensantes :)

Au moment d'écrire ce blog Delhi Belly battait Transformers 3 au box office indien en faisant 8 fois plus d'argent !

On se rend donc compte que Bollywood ce n'est pas que des films quétaines avec des petites chanteuses avec une voix aigue qui font des petites danses. Ce sont aussi de très bon films bourrés d'action et d'humour. Ceci dit, bollywood oblige, il y a une scène de danse et de chanson dans Delhi Belly... mais elle n'a rien de quétaine !

N.B.: Le Delhi Belly est une expression utilisée pour dire qu'on a la tourista. Normalement attrapée après avoir mangé de la bouffe douteuse sur la rue. Le titre du film est tout à fait à propos avec ce qui se passe dans le film. D'ailleurs, le slogan "Shit Happens" sur l'affiche est aussi tout à fait pertinent ;)